caution: watch your step (bilingual) - S-4424